Consecutiva

En reuniones y entrevistas

La interpretación consecutiva es habitual en reuniones, conferencias, encuentros y visitas comerciales. En esta modalidad, el orador que va a ser traducido va introduciendo unas pausas en el discurso para que el intérprete pueda ir transmitiendo el mensaje a una o diferentes personas en la lengua de llegada. Este sistema tiene dos fases claramente diferenciadas: en la primera el orador avanza verbalmente en el discurso mientras que el intérprete toma notas; en la segunda el intérprete traduce el discurso mientras el orador espera a que el intérprete haya finalizado la traducción del fragmento en cuestión.

 

  • Alta precisión y calidad en la comunicación.
  • Atención personalizada.
  • Buena presencia y experiencia en todo tipo de actos.
  • Máxima diligencia y discreción.

Otros servicios

Sectores y especialidades de interpretación

Susurrada

De enlace

Simultánea