Interpretación

Simultánea (en conferencias y jornadas profesionales)

La interpretación simultánea es la modalidad habitual en conferencias, debates, asambleas, jornadas profesionales y otros eventos multitudinarios de entidades públicas y privadas. Montse Foz pone a su alcance toda su experiencia para ofrecerle un servicio de calidad, a la altura de todas las circunstancias.

En la traducción simultánea, el intérprete escucha al orador y traduce simultáneamente su discurso a uno o más oyentes. Para llevar a cabo esta tarea, el intérprete trabaja dentro de una cabina equipada con auriculares y, sin que el orador tenga que interrumpir su intervención, va retransmitiendo la traducción de manera simultánea a través de un micrófono. Mientras, los oyentes pueden oír la traducción en tiempo real con los correspondientes aparatos receptores y centrarse, de manera natural, en los argumentos del orador.

• Alta precisión y calidad en la comunicación.
• Atención personalizada.
• Buena presencia y experiencia en todo tipo de actos.
• Máxima diligencia y discreción.