Interprétariat

Simultané (conférences et rencontres professionnelles)

L’interprétation simultanée est la modalité habituelle lors de conférences, débats, assemblées, rencontres professionnelles et autres événements rassemblant un public nombreux et organisés par des organismes publics et privés. Montse Foz met à votre disposition toute son expérience pour vous offrir un service de qualité, à la hauteur de toutes les circonstances.

En traduction simultanée, l’interprète écoute le conférencier et traduit son discours simultanément à une ou plusieurs personnes. Pour cela, l’interprète travaille dans une cabine équipée d’écouteurs et, sans que le conférencier ait à s’arrêter, il restitue son discours simultanément dans un microphone. Les assistants, de leur côté, peuvent écouter la traduction à temps réel à travers les dispositifs de traduction et se concentrer naturellement sur les arguments de l’orateur.

• Haute précision et qualité dans la communication.
• Traitement personnalisé.
• Bonne image et expérience dans tout type d’événements.
• Diligence et discrétion maximales.