Traducción e interpretación
  • Català
  • Español
  • English
  • Français

Traducción

Libros y publicaciones

Una buena traducción es aquella que sabe encontrar las palabras justas para expresar lo que el escritor quiere decir a sus lectores. El traductor tiene que interiorizar el contenido del autor y ser cómplice de sus intenciones. Hace falta una gran implicación con el proyecto. Sólo así se puede reflejar fielmente lo que el autor expresa en la lengua original. Sólo así se puede obtener una traducción final de alto nivel.

Desde 1999, Montse Foz traduce libros, revistas y publicaciones de temáticas diversas: diseño gráfico, farmacia, jardinería, psicología, libro juvenil, publicidad o ciencias humanas. La fidelidad de los clientes es una clara muestra de su satisfacción; el premio al esfuerzo y al compromiso con la calidad.

  • Cada traducción es única y totalmente personalizada.
  • Corrección ortográfica y gramatical garantizadas.
  • Puntualidad en los plazos de entrega.
  • Máxima seriedad y discreción.

 

Libros traducidos por Montse Foz

1 of 1
  • Título: Guía completa del diseño gráfico
  • Autor: Armin Vit y Bryony Gomez-Palacio
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES
  • Descripción: 400 páginas; rústica
  • Materias: Diseño gráfico
  • ISBN: 978-84-342-3774-2
Guía completa del diseño gráfico
  • Título: DIY Moda: Crea tu propia moda
  • Autor: Selena Francis-Bryden
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES
  • Descripción: 144 páginas; rústica
  • Materias: Moda
  • ISBN: 978-84-342-3774-2
DIY Moda: Crea tu propia moda
  • Título: La guía del relooking
  • Autor: Cristina Cordula
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 191 páginas; rústica
  • Materias: Peluquería y belleza
  • ISBN: 978-84-8016-951-6
La guía del relooking
  • Título:  La terapia Pesso-Boyden (PBSP)
  • Autor: Albert Pesso, Diane Boyden-Pesso y Lowijs Perquin
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: EDITORIAL ELEFTHERIA
  • Descripción: 389 páginas; rústica
  • Materias: Psicologia
  • ISBN: 978-84-935274-9-5
La terapia Pesso-Boyden (PBSP)
  • Título: Planes de tratamiento para la psicoterapia con niños
  • Autor:  Arthur E. Jongsma, Jr., Mark Peterson, William P. McInnis
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: EDITORIAL ELEFTHERIA
  • Descripción: 334 páginas, rústica
  • Materias: Psicoterapia
  • ISBN: 978-84-940250-5-1
Planes de tratamiento para la psicoterapia con niños
  • Título: Elementos del diseño – Fundamentos del color
  • Autor:  Aaris Sherin
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: EDITORIAL PARRAMÓN
  • Descripción: 159 páginas, rústica
  • Materias: Diseño gráfico
  • ISBN: 978-84-342-4049-0
Elementos del diseño – Fundamentos del color
  • Título: Arte textil calor
  • Autor:  Kim Thittichai
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: EDITORIAL PARRAMÓN
  • Descripción: 128 páginas, cartoné
  • Materias: Diseño gráfico
  • ISBN: 978-84-342-4055-1
Arte textil calor

Título: Layout
Autor: Gavin Ambrose y Paul Harris
Lengua: Inglés
Editorial: EDITORIAL PARRAMÓN
Descripción: 215 páginas, rústica
Materias: Diseño gráfico
ISBN: 978-84-342-4062-9

Layout
  • Título: Sectas y gurús
  • Autor: Dominique Biton
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 208 p., rústica
  • Materias: Ciencias ocultas
  • ISBN: 978-84-315-3537-7
Sectas y gurús
  • Título: Sexo y sentimientos
  • Autor: Sylvain Mimoun, Rica Étienne
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 384 p., rústica
  • Materias: Psicología
  • ISBN: 978-84-315-3479-0
Sexo y sentimientos
  • Título: ¿Qué hay en la tele?
  • Autor: Claude Allard, Cécile Dollé
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 128 p., rústica
  • Materias: Psicología
  • ISBN: 978-84-315-3574-2
¿Qué hay en la tele?
  • Título: Procesos creativos en diseño gráfico: Cuadernos de trabajo
  • Autor: Lucienne Roberts y Rebecca Wright
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Descripción: 240 p., rústica
  • Materias: Diseño
  • ISBN: 978-84-342-3725-4
Procesos creativos en diseño gráfico
  • Título: ¿Psicólogo o no psicólogo?
  • Autor: Patrick Delaroche
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 224 p., rústica
  • Materias: Psicología
  • ISBN: 978-84-315-3399-1
¿Psicólogo o no psicólogo?
  • Título: Jardinería fácil Larousse: Poda
  • Autor: Didier Willery
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 118 p., rústica con solapas
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8332-320-5
Jardinería fácil Larousse: Poda
  • Título: Jardinería fácil Larousse: plantas de interior
  • Autor: Bénédicte Boudassou
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 128 p., rústica con solapas
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8332-686-2
Jardinería fácil Larousse: Plantas de interior
  • Título: No me gusta la escuela     
  • Autor: Gilles-Marie Vallet, Anne Lanchon
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 144 p., rústica
  • Materias: Psicología pedagógica, sociología de la educación
  • ISBN: 978-84-315-3364-9
No me gusta la escuela
  • Título: Atlas histórico mundial
  • Autor: Georges Duby (dir.)
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 352 p., cartoné
  • Materias: Geografía histórica
  • ISBN: 978-84-8016-739-0
Atlas histórico mundial
  • Título: Jardinería fácil Larousse: Orquídeas
  • Autor: Bénédicte Boudassou
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 128 p., cartoné
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8016-843-4
Jardinería fácil Larousse: Orquídeas
  • Título: Montjuïc: Barcelona, parc central
  • Autor: B:SM (diferentes autores)
  • Lengua: Catalán y castellano
  • Editorial: B:SM, Ajuntament de Barcelona
  • Descripción: 227 p., rústica
  • Materias: Divulgación
  • ISBN: 978-84-7609-504-X
Montjuïc
  • Título: El diario de mi bebé
  • Autor: Larousse
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 159 p., rústica
  • Materias: Ciencias humanas
  • ISBN: 978-84-8016-618-8
El diario de mi bebé
  • Título: Misterios del cerebro: un enigma por descubrir
  • Autor: Anne Debroise
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 128 p., rústica
  • Materias: Anatomía y fisiología
  • ISBN: 978-84-8332-744-9
Misterios del cerebro
  • Título: Larousse de las medicinas naturales
  • Autor: Stéphane Korsia-Meffre
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 382 p., rústica
  • Materias: Terapias naturales
  • ISBN: 978-4-8016-471-9
Medicinas naturales
  • Título: Un huerto en el balcón
  • Autor: Larousse
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 144 p., cartoné
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8016-685-0
Jardinería fácil Larousse: Huerto urbano
  • Título: La integración del alumnado inmigrante en el centro escolar: orientaciones, propuestas y experiencias
  • Autor: María José Montón Sales
  • Lengua: Catalán
  • Editorial: EDITORIAL GRAÓ
  • Descripción: 132 p., rústica
  • Materias: Pedagogía, política educativa
  • ISBN: 978-84-7827-301-0
La integración del alumnado inmigrante en el centro escolar
  • Título: El gran libro de las especias
  • Autor: Chantal de Rosamel, Volkhard Heinrichs
  • Lengua: Francés
  • Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
  • Descripción: 144 p., cartoné
  • Materias: Arte culinario
  • ISBN: 978-84-315-3551-3
El gran libro de las especias
  • Título: Egipto
  • Autor: Dimitri Casali
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 77 p., cartoné
  • Materias: Infantil y juvenil
  • ISBN: 978-84-8332-311-3
Egipto
  • Título: Guía del diseñador gráfico sobre tarifas, estimaciones y presupuestos
  • Autor: Theo Stephan Williams
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: DIVINE EGG PUBLICACIONES
  • Descripción: 280 p., rústica
  • Materias: Artes gráficas
  • ISBN: 978-84-933931-0-X
Guía del diseñador
  • Título: Comunicación visual: de la teoría a la práctica
  • Autor: Jonathan Baldwin, Lucienne Roberts
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES, S.A.
  • Descripción: 192 p., rústica
  • Materias: Sociología de la comunicación, publicidad
  • ISBN: 978-84-342-2940-2
Comunicación visual
  • Título: Branding emocional: el nuevo paradigma para conectar las marcas emocionalmente con las personas
  • Autor: Marc Gobé
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: DIVINE EGG PUBLICACIONES
  • Descripción: 340 p., rústica
  • Materias: Marketing, publicidad
  • ISBN: 978-84-933931-5-1
Branding emocional
  • Título: Bonsáis
  • Autor: Rémy e Isabelle Samson
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 118 p., rústica
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8016-594-5
Bonsáis
  • Título: Materiales
  • Autor: David Bramston
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Descripción: 183 p., rústica
  • Materias: Diseño
  • ISBN: 978-84-342-3665-3
Materiales
  • Título: Jardín fácil Larousse: árboles y arbustos
  • Autor: Philippe Bonduel
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 128 p., rústica con solapas
  • Materias: Jardinería
  • ISBN: 978-84-8332-685-5
Jardinería fácil Larousse: Árboles y arbustos
  • Título: El teu primer VOX dels Com?
  • Autor: Laure Cambournac, Françoise de Guilbert
  • Lengua: Francés
  • Editorial: VOX
  • Descripción: 160 p., cartoné
  • Materias: Infantil y juvenil
  • ISBN: 978-84-8332-604-6
El teu primer vox dels com?
  • Título: Religiones en el mundo
  • Autor: Denis Gira, Jean-Luc Pouthier
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 128 p., rústica
  • Matèria: Historia de las religiones
  • ISBN: 978-84-8332-535-3
Religiones en el mundo
  • Título: Pequeñas reparaciones
  • Autor: Carola Strang (ed.)
  • Lengua: Francés
  •    Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 160 p., rústica
  • Materias: Electricidad y fontanería
  • ISBN: 978-84-8016-209-8
Pequeñas reparaciones

Título: Tu carrera como freelance
Autor: Michael Fleishman
Lengua: Inglés
Editorial: DIVINE EGG PUBLICACIONES
Descripción: 299 p., rústica
Materias: Artes gráficas
ISBN: 978-84-933931-2-0

Tu carrera como freelance

Título: ¿Hasta cuándo durará esta rabieta?
Autor: Christine Brunet, Nadia Benlakhel
Lengua: Francés
Editorial: EDITORIAL DE VECCHI
Descripción: 144 p., rústica
Materias: Psicología pedagógica, sociología de la educación
ISBN: 978-84-315-3398-4

¿Hasta cuándo durará esta rabieta?
  • Título: Fundamentos del diseño de productos
  • Autor: Richard Morris
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES, S.A.
  • Descripción: 192 p., rústica
  • Materias: Diseño industrial
  • ISBN: 978-84-342-3557-1
Fundamentos del diseño de productos
  • Título: Tipografía digital
  • Autor: Andy Ellison
  • Lengua: Inglés
  • Editorial: PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Descripción: 192 pág., rústica
  • Materias: Artes gráficas
  • ISBN: 978-84-342-3414-7
Tipografía digital
  • Título: El bebé: instrucciones de uso
  • Autor: Larousse
  • Lengua: Francés
  • Editorial: LAROUSSE
  • Descripción: 50 pág.; rústica
  • Materias: Ciéncias humanas
  • ISBN: 978-84-8016-844-1
El bebé: instrucciones de uso