Traduction et interprétariat
  • Català
  • Español
  • English
  • Français

Traduction

Livres et publications

Une bonne traduction est celle qui sait trouver les mots justes pour exprimer ce que l’auteur veut dire à leurs lecteurs. Le traducteur doit s’approprier le contenu de l’auteur et devenir complice de ses intentions. Une forte implication dans le projet est nécessaire. Ce n’est que comme cela que l’on peut refléter fidèlement ce que l’auteur exprime dans la langue originale. Ce n’est que comme cela que l’on peut obtenir une traduction finale de haut niveau.

Depuis 1999, Montse Foz traduit des livres, des revues et des publications appartenant à des domaines bien différents : design graphique, pharmacie, jardinage, psychologie, jeunesse, publicité ou sciences humaines. La fidélité des clients est un gage de leur satisfaction ; c’est le prix pour l’effort et pour l’engagement à la qualité.

  • Toutes les traductions sont uniques et totalement personnalisées.
  • Garantie de correction orthographique et grammaticale.
  • Respect strict des délais de livraison.
  • Sérieux et discrétion.

Livres traduits par Montse Foz

1 of 1
  • Titre: Guía completa del diseño gráfico
  • Auteur: Armin Vit et Bryony Gomez-Palacio
  • Maison d’éd.: PARRAMÓN EDICIONES
  • Description: 400 p.; rustique
  • Matières: Design
  • ISBN: 978-84-342-3774-2
Guía completa del diseño gráfico
  • Titre: DIY Moda: Crea tu propia moda
  • Auteur:  Selena Francis-Bryden
  • Maison d’éd.: PARRAMÓN EDICIONES
  • Description: 144 p., rustique
  • Matières: Mode
  • ISBN: 978-84-342-3774-2
DIY Moda: Crea tu propia moda
  • Titre: La guía del relooking
  • Auteur: Cristina Cordula
  • Langue: Français
  • Maison d’éd.: LAROUSSE
  • Description: 191 p.; rustique
  • Matières: Coiffure et beauté
  • ISBN: 978-84-8016-951-6
La guía del relooking
  • Titre: La terapia Pesso-Boyden (PBSP)
  • Auteur: Albert Pesso, Diane Boyden-Pesso et Lowijs Perquin
  • Langue: Anglais
  • Maison d’éd.: EDITORIAL ELEFTHERIA
  • Description: 389 p., rustique
  • Matières: Psychologie
  • ISBN: 978-84-935274-9-5
La terapia Pesso-Boyden (PBSP)
  • Titre: Planes de tratamiento para la psicoterapia con niños
  • Auteur: Arthur E. Jongsma, Jr., Mark Peterson, William P. McInnis
  • Langue: Anglais
  • Maison d’éd.: EDITORIAL ELEFTHERIA
  • Description: 334 p., rustique
  • Matières: Psychothérapie
  • ISBN: 978-84-940250-5-1
Planes de tratamiento para la psicoterapia con niños
  • Titre: Elementos del diseño – Fundamentos del color
  • Auteur: Aaris Sherin
  • Langue: Anglais
  • Maison d’éd.: EDITORIAL PARRAMÓN
  • Description: 159 p., rustique
  • Matières: Design
  • ISBN: 978-84-342-4049-0
Elementos del diseño – Fundamentos del color
  • Titre: Arte textil calor
  • Auteur: Kim Thittichai
  • Langue: Anglais
  • Maison d’éd.: EDITORIAL PARRAMÓN
  • Description: 128 p., cartonné
  • Matières: Design
  • ISBN: 978-84-342-4055-1
Arte textil calor
  • Titre: Layout
  • Auteur: Gavin Ambrose et Paul Harris
  • Langue: Anglais
  • Maison d’éd.: EDITORIAL PARRAMÓN
  • Description: 215 p., rustique
  • Matières: Design
  • ISBN: 978-84-342-4062-9
Layout
  • Titre : Sectas y gurús
  • Auteur : Dominique Biton
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 208 p., rustique
  • Matières : Occultisme
  • ISBN : 978-84-315-3537-7
Sectas y gurús
  • Titre : Sexo y sentimientos
  • Auteur : Sylvain Mimoun, Rica Étienne
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 384 p., rustique
  • Matières : Psychologie
  • ISBN : 978-84-315-3479-0
Sexo y sentimientos
  • Titre : ¿Qué hay en la tele?
  • Auteur : Claude Allard, Cécile Dollé
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 128 p., rustique
  • Matières : Psychologie
  • ISBN : 978-84-315-3574-2
¿Qué hay en la tele?
  • Titre : Procesos creativos en diseño gráfico: Cuadernos de trabajo
  • Auteur : Lucienne Roberts et Rebecca Wright
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Description : 240 p., rustique
  • Matières : Design
  • ISBN : 978-84-342-3725-4
Procesos creativos en diseño gráfico
  • Titre : ¿Psicólogo o no psicólogo?
  • Auteur : Patrick Delaroche
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 224 p., rustique
  • Matières : Psychologie
  • ISBN : 978-84-315-3399-1
¿Psicólogo o no psicólogo?
  • Titre : Jardinería fácil Larousse : Poda
  • Auteur : Didier Willery
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 118 p., rustique à rabats
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8332-320-5
Jardinería fácil Larousse: Poda
  • Titre : Jardinería fácil Larousse: plantas de interior
  • Auteur : Bénédicte Boudassou
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 128 p., rustique à rabats
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8332-686-2
Jardinería fácil Larousse: Plantas de interior
  • Titre : No me gusta la escuela     
  • Auteur : Gilles-Marie Vallet, Anne Lanchon
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 144 p., rustique
  • Matières : Psychologie pédagogique, sociologie de l’éducation
  • ISBN : 978-84-315-3364-9
No me gusta la escuela
  • Titre : Atlas histórico mundial
  • Auteur : Georges Duby (dir.)
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 352 p., cartonné
  • Matières : Géographie historique
  • ISBN : 978-84-8016-739-0
Atlas histórico mundial
  • Titre : Jardinería fácil Larousse: Orquídeas
  • Auteur : Bénédicte Boudassou
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 128 p., cartonné
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8016-843-4
Jardinería fácil Larousse: Orquídeas

Titre : Montjuïc: Barcelona, parc central
Auteur : B :SM (plusieurs auteurs)
Langue : Catalan et espagnol
Maison d’éd. : B :SM, Ajuntament de Barcelona
Description : 227 p., rustique
Matières : Divulgation
ISBN : 978-84-7609-504-X

Montjuïc
  • Titre : El diario de mi bebé
  • Auteur : Larousse
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 159 p., rustique
  • Matières : Sciences humaines
  • ISBN : 978-84-8016-618-8
El diario de mi bebé
  • Titre : Misterios del cerebro: un enigma por descubrir
  • Auteur : Anne Debroise
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 128 p., rustique
  • Matières : Anatomie et physiologie
  • ISBN : 978-84-8332-744-9
Misterios del cerebro
  • Titre : Larousse de las medicinas naturales
  • Auteur : Stéphane Korsia-Meffre
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 382 p., rustique
  • Matières : Thérapies naturelles
  • ISBN : 978-4-8016-471-9
Medicinas naturales
  • Titre : Un huerto en el balcón
  • Auteur : Larousse
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 144 p., cartonné
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8016-685-0
Jardinería fácil Larousse: Huerto urbano
  • Titre : La integración del alumnado inmigrante en el centro escolar: orientaciones, propuestas y experiencias
  • Auteur : María José Montón Sales
  • Langue : Catalan
  • Maison d’éd. : EDITORIAL GRAÓ
  • Description : 132 p., rustique
  • Matières : Pédagogie, politique éducative
  • ISBN : 978-84-7827-301-0
La integración del alumnado inmigrante en el centro escolar
  • Titre : El gran libro de las especias
  • Auteur : Chantal de Rosamel, Volkhard Heinrichs
  • Langue : Français
  •    Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 144 p., cartonné
  • Matières : Art culinaire
  • ISBN : 978-84-315-3551-3
El gran libro de las especias
  • Titre : Egipto
  • Auteur : Dimitri Casali
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 77 p., cartonné
  • Matières : Jeunesse
  • ISBN : 978-84-8332-311-3
Egipto
  • Titre : Guía del diseñador gráfico sobre tarifas, estimaciones y presupuestos
  • Auteur : Theo Stephan Williams
  • Langue : Anglais
  •    Maison d’éd. : DIVINE EGG PUBLICACIONES
  • Description : 280 p., rustique
  • Matières : Arts graphiques
  • ISBN : 978-84-933931-0-X
Guía del diseñador
  • Titre : Comunicación visual: de la teoría a la práctica
  • Auteur : Jonathan Baldwin, Lucienne Roberts
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : PARRAMÓN EDICIONES, S.A.
  • Description : 192 p., rustique
  • Matières : Sociologie de la communication, publicité
  • ISBN : 978-84-342-2940-2
Comunicación visual
  • Titre : Branding emocional: el nuevo paradigma para conectar las marcas emocionalmente con las personas
  • Auteur : Marc Gobé
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : DIVINE EGG PUBLICACIONES
  • Description : 340 p., rustique
  • Matières : Marketing, publicité
  • ISBN : 978-84-933931-5-1
Branding emocional
  • Titre : Bonsáis
  • Auteur : Rémy et Isabelle Samson
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 118 p., rustique
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8016-594-5
Bonsáis
  • Titre : Materiales
  • Auteur : David Bramston
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Description : 183 p., rustique
  • Matières : Design
  • ISBN : 978-84-342-3665-3
Materiales
  • Titre : Jardín fácil Larousse: árboles y arbustos
  • Auteur : Philippe Bonduel
  • Langue : Français
  •    Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 128 p., rustique à rabats
  • Matières : Jardinage
  • ISBN : 978-84-8332-685-5
Jardinería fácil Larousse: Árboles y arbustos
  • Titre : El teu primer VOX dels Com?
  • Auteur : Laure Cambournac, Françoise de Guilbert
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : VOX
  • Description : 160 p., cartonné
  • Matières : Jeunesse
  • ISBN : 978-84-8332-604-6
El teu primer vox dels com?
  • Titre : Religiones en el mundo
  • Auteur : Denis Gira, Jean-Luc Pouthier
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 128 p., rustique
  • Matèria : Histoire des religions
  • ISBN : 978-84-8332-535-3
Religiones en el mundo
  • Titre : Pequeñas reparaciones
  • Auteur : Carola Strang (ed.)
  • Langue : Français
  • Maison    d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 160 p., rustique
  • Matières : Electricité et plomberie
  • ISBN : 978-84-8016-209-8
Pequeñas reparaciones
  • Titre : Tu carrera como freelance
  • Auteur : Michael Fleishman
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : DIVINE EGG PUBLICACIONES
  • Description : 299 p., rustique
  • Matières : Arts graphiques
  • ISBN : 978-84-933931-2-0
Tu carrera como freelance
  • Titre : ¿Hasta cuándo durará esta rabieta?
  • Auteur : Christine Brunet, Nadia Benlakhel
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : EDITORIAL DE VECCHI
  • Description : 144 p., rustique
  • Matières : Psychologie pédagogique, sociologie de l’éducation
  • ISBN : 978-84-315-3398-4
¿Hasta cuándo durará esta rabieta?
  • Titre : Fundamentos del diseño de productos
  • Auteur : Richard Morris
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : PARRAMÓN EDICIONES, S.A.
  • Description : 192 p., rustique
  • Matières : Design industriel
  • ISBN : 978-84-342-3557-1
Fundamentos del diseño de productos
  • Titre : El bebé: instrucciones de uso
  • Auteur : Larousse
  • Langue : Français
  • Maison d’éd. : LAROUSSE
  • Description : 50 p., rustique
  • Matières : Sciences humaines
  • ISBN : 978-84-8016-844-1
El bebé: instrucciones de uso
  • Titre : Tipografía digital
  • Auteur : Andy Ellison
  • Langue : Anglais
  • Maison d’éd. : PARRAMÓN EDICIONES S.A.
  • Description : 192 p., rustique
  • Matières : Arts graphiques
  • ISBN : 978-84-342-3414-7
Tipografía digital